Lil Bunny

               

It lives there
in a small cage by the plants.
it's black eyes show me simplicity.

Does it know how it is?
how big is the world
or the universe
or how small is a grain of sand?

it eats, sleeps
looks at me and sit.
in it's little head, i know,
is hiding the meaning of everything.

a lovely  creature
with  warm ears and soft fur
don't you have worries?
do you even dream?

it doesn't matter.
we are going to sleep tonight,
and tomorrow we gotta wake up
to do the same things over again





-
Coelhinho

Ele mora ali
em uma gaiolinha junto as plantas.
Seus olhos negros mostram-me simplicidade.

Ele sabe como é?
O quão grande é o mundo

ou o universo

ou quão pequeno é um grão de areia?

Come,dorme
olha pra mim e senta.
Na sua cabecinha, eu sei,

está escondido o sentido de tudo.

Uma criatura amável

com orelhas quentinhas e pelo macio.
Você não tem preocupações?
Será que você sonha?

Não importa.
Nós vamos dormir esta noite,
e amanhã nós teremos de acordar
para fazer as mesmas coisas outra vez.

.